Noticias de la Revolución Siria
أخبار الثورة السورية باللغة الإسبانية

jueves, enero 24, 2013



| Una importante y urgente llamada del hospital temporal en el distrito de Baba Amr | 

Hermanos en la coordinadora de médicos en Homs en el comité médico y oficina de salud y todos los que trabajan en el sector médico y de socorro. Les escribimos esta carta al tiempo en que los poblados de tropas sectarias alauitas a favor del régimen en Homs han comenzado sus bárbaros y brutales ataques sobre Baba Amr. El hospital clandestino de Baba Amr no puede lidiar con el número y el tipo de casos llenando el hospital. Tuvo ayer más de 150 casos con: 3 pacientes necesitan aparatos respiratorios que no están disponibles, 8 casos requieren cirugía vascular y están en peligro de perder sus extremidades ya que cirujanos vasculares no están disponibles, 5 casos necesitan cirugías en abdomen sin embargo pudimos gestionar para su realización sólo 3 de ellos a causa del gran número de casos que necesitan cirugía, 8 casos de severa desfiguración facial, un caso de fractura en columna vertebral de un anciano, 5 casos de fractura conminuta (fractura de huesos fragmentados) en las extremidades superiores e inferiores, 2 casos con heridas en ojos y requieren cirugía urgente.
Hacemos un llamado para que nos ayuden a salvar vidas de muchos heridos inocentes especialmente más de 23 personas han sido asesinadas hasta ahora y se espera que el número aumente.
Hemos utilizado todo lo que tenemos de suministros médicos aquí y nos estamos quedando sin ello y deben saber qué difícil es traer suministros médicos a este hospital. Desde hace dos meses solamente hemos recibido veinte bolsas de medicamentos desde la Coordinadora de Médicos en Homs. 
Ayúdanos a que la masacre de Deir Balba no suceda de nuevo aquí en Baba Amr.
Recuerden, no tenemos cirujanos aquí, no tenemos equipos quirúrgicos. Hemos llamado a tantos cirujanos para venir pero nadie respondió. Nosotros les llamamos una y otra vez, necesitamos equipos quirúrgicos aquí en el hospital clandestino de Baba Amr en Homs.
Del Director del hospital clandestino en Baba Amr.






Continue reading




Ataque a gran escala contra Jobar, Sultaneyyeh, y el poblado de Kufrayah [parte sur de Homs] | Enero 20, 2013
Al menos diecisiete martirizados hasta ahora - decenas de heridos por el salvaje y continuo bombardeo 

Las fuerzas del régimen han bombardeado fuertemente los distritos de Jobar, Sultaneyyeh, y el poblado de Kufrayah utilizando
MEG23s, lanza-misiles, artillería y morteros. La parte norte de Homs está siendo sometida al más pesado ataque aún, y estas tres áreas anteriormente mencionadas son las que están siendo atacadas principalmente por las fuerzas del régimen que intentan invadir el área,
señalando que los distritos de Kufrayah y Jobar están llenos de refugiados y civiles. Una masacre fue cometida en estas pocas horas de la mañana cayeron 8 mártires hasta ahora y más de ochenta civiles heridos, entre ellos treinta en condiciones graves [la mayoría de ellos niños y mujeres]. Las fuerzas del régimen han asesinado también a una mujer Sa'deh Al Akraa y su hija con retraso Raja'a en las afueras del distrito de Jobar; su esposo, Abu Abdul Hameed Al Akraa, un anciano, fue secuestrado por las fuerzas del régimen junto con otros hombres y fue llevado a un lugar desconocido cercano a los huertos.

Un avión similar a un avión de combate voló a muy baja altitud, cabe señalar que tenía cuatro motores y no deja rastro de humo detrás.

En cuanto a la situación en el terreno, las fuerzas del régimen están extendidas sobre e camino de Al Tahweeleh cada cuatro metros y pusieron barreras, intentando sofocar completamente y rodear el área con el fin de invadir, tres tanques estaban estacionados en frente de la barrera cerca a la escuela ahí, reforzados por un autobús lleno de Shabiha (matones) y un Shilka blindado (vehículo anti-aéreo). Las fuerzas del régimen también se han desplegado cerca del área de Tal Al Shour y los francotiradores se estacionaron sobre los techos de edificios altos, tratan de mantener la vista sobre los soldados en el terreno con el fin de protegerlos de cualquier ataque y observar el terreno desde arriba. Dieciséis autobuses llenos con shabiha (matones) y fuerzas del régimen se estacionaron en el cruce de Al Nuqairah
todo el camino al área de Baher Al Nujoom. Dos automóviles pick-up cargando lanzacohetes también fueron vistos cerca de la reserva de agua en el poblado de Al Hadeedeh, bombardeando los distritos de Jobar y Al Sultaneyyeh y la población de Kufrayah.

El cuadro médico, dirigido por el Doctor Doctor Muhammad Al Muhammad, y la oficina de medios de comunicación en el área, enviaron llamadas urgentes de SOS a la comunidad Árabe e internacional y a todas las organizaciones de derechos humanos para condenar inmediatamente estos ataques librados por el régimen y para presionar a poner fin a esta barbarie contra civiles inocentes. Cabe mencionar que este ataque es una repetición similar al ataque llevado a cabo en el distrito Bab Amr en febrero del año pasado; por lo que, en verdad se teme que las fuerzas del régimen reanudarán estas masacres con la matanza de civiles ya que esta área está llena de civiles desplazados. La habilidad de los hospitales temporales para lidiar con aquéllos civiles gravemente heridos es prácticamente imposible ya que es pequeño, no tiene el soporte para la severidad de las heridas por la falta del equipo/ayuda médica, y no soporta el enorme número de bajas que están entrando.

Llamada SOS enviada por el Dr. Muhammad Al Muhammad desde el hospital clandestino dentro del distrito Al Sultaneyyeh:

""En el nombre de Allah (Dios) comenzamos,
Decenas de proyectiles y bombas están actualmente golpeando los distritos de Jobar y Sultaneyyeh como una campaña militar masiva que ha sido trazada por las fuerzas del régimen, que han estado planeando esto desde hace semanas mientras los mundos oriental y occidental y muchos de los nuestros nos han defraudado. Estamos advirtiendo al mundo de las masacres masivas que se cometen contra nosotros en Jobar, Sultaneyyeh y Kufrayah ya que hay arriba de 35.000 civiles y los civiles desplazados en el interior."

- Dr. Muhammad Al-Muhammad.

Ref. goo.gl/r86u9






Dr. Muhammad enviando llamadas de SOS.
Enero 20, 2013.



Dr. Muhammad enviando llamadas de SOS.
Enero 20, 2013.

Continue reading