Noticias de la Revolución Siria
أخبار الثورة السورية باللغة الإسبانية

jueves, diciembre 31, 2015


Intentar hacer una recopilación sobrer los acontecimientos más relevantes en Siria durante el 2015, es casi imposible, sin embargo, intentamos hacer hincapié en los hechos más sobresalientes, esperando que no queden en el olvido y, que algún día sirvan para ser testigos del castigo que recibirán los miembros del régimen de Al-Assad.

A continuación un listado de lo más destacado.

- 25 de enero: Después de masacres cometidas por los bombardeos del régimen contra las ciudades y pueblos de Damasco (Guta Oriental: Douma, Harasta, Irbin, Zamalka, Maliha), el Ejército del Islam inicia bombardeos de artillería sobre posiciones del régimen sirio dentro de la ciudad de Damasco.

- 27 de enero: La Embajada de la Coalición de la Oposición Siria en Doha emite una etiqueta para prolongar los pasaportes caducados.

- 03 de febrero: El Estado Islámico difunde un video en el que quema vivo al piloto jordano secuestrado Muath Al Kasasbeh después de haber derribado su avión que participaba en los bombardeos de la coalición internacional contra el Estado Islámico (El video fue grabado el 03 de enero y difundido el 03 de febrero).









- 24 de marzo: la fundación del ejército de la conquista "Ejército de Fateh" de los rebeldes en el norte de Siria.

- 25 de marzo: Los rebeldes toman la ciudad de Bosra Sham en Dara'a.

- 27 de marzo: Los rebeldes del "Ejército de Fateh" toman la ciudad de Idlib.

- 01 de abril: Los rebeldes toman el paso fronterizo con Jordania  "Nasib", después, se cierra el paso definitivamente.

- 16 de abril: el asesinato del activista de medios Hammam al-Najjar en Alepo.

- 24 de abril: La muerte de Rustom Ghazaleh, ex jefe de la Inteligencia siria en Líbano

- 20 de mayo: el Estado Islámico toma la ciudad de Palmira.

- 24 de mayo: el asesinato del jeque Riad Al-Kharqi tras heridas sufridas semanas anteriores durante un ataque suicida en Al-Ghouta oriental.

- 26 de mayo: Conferencia (oposición siria) en la capital de Kazajistán (Astana).

- 09 de junio: Conferencia (oposición siria) en la capital egipcia (El Cairo).


- 02 de septiembre: la muerte del niño Aylan Kurdi, y se considera a partir de ese momento, un símbolo del sufrimiento de los refugiados sirios.

- 3 de septiembre: el asesinato del jeque Wahid al balous por la explosión de un artefacto en As-Suwayda.

- 07 de septiembre: Declaración de la visita de Ali Mamlouk a Arabia Saudita, y su encuentro con altos funcionarios.

- 30 de septiembre: Inicio de Intervención militar rusa en Siria

- 12 de octubre: Se anunció la formación de la milicia "Las Fuerzas Democráticas de Siria"; es una coalición de los principales grupos armados kurdos, que cuenta con el apoyo militar y logístico de los Estados Unidos quien le mandó 50 toneladas de material militar diverso al ser lanzado en paracaídas.

- 29 de octubre: La cumbre de Viena acuerda una nueva hoja de ruta para la paz en Siria

- 15 de noviembre: Francia intensifica los bombardeos sobre el Estado Islámico en Siria tras el tiroteo de París 13-N.

- 24 de noviembre: aviones militares turcos derriban un bombardero ruso  Su-24 cerca de la frontera con Siria.

- 25 de noviembre: Rusia despliega en una de sus bases militares en Siria los sistemas antiaéreos S400 Triumf, que cubrirán todo el territorio sirio.

- 09 de diciembre: la salida de algunos militantes rebeldes con sus familias del barrio de Al-Wa'er en Homs.

- 12 de diciembre: La oposición siria forma la Comisión Suprema para negociaciones, con sede en la ciudad de Riad.

- 15 de diciembre: Asesinato de Osama Al Yatim, el jefe del Corte de Justicia de Daraa.

- 18 de diciembre: se adopta  la Resolución 2245 del Consejo de Seguridad sobre Siria.

- 20 de diciembre: Samir Kuntar, un cabecilla de Hezbolá muere en Siria en un ataque atribuido a Israel

- 25 de diciembre: el asesinato de Zahran Aloush comandante del Ejército del Islam.

- 27 de diciembre: el asesinato del activista Naji Al-Jarf en Gaziantep.

- 29 de diciembre: Turquía impone visado a los sirios que llegan desde los aeropuertos a partir de 08 de enero 2016.


Víctimas:
De acuerdo al  Observatorio Sirio , al menos 55,000 muertos fueron documentados durante el 2015.

En total durante el 2015 murieron 55,219 personas, de las cuales 13,249 eran civiles, incluidos 2,574 niños. El balance de víctimas es inferior al de 2014, cuando la guerra cobró 76,021 vidas.

La mayoría de los muertos eran combatientes, entre ellos 7,798 rebeldes y más de 16.000 yihadistas del Estado Islámico y del Frente Al-Nusra (la rama siria de Al-Qaeda).

El régimen perdió 17,686 elementos durante combate, incluidos 8,800 soldados del Ejército, más de 7,000 miembros de las milicias pro-Assad y 378 hombres del movimiento shi'ita libanés Hezbolá, aliado de Damasco. Reportaje en español



Continue reading

lunes, octubre 26, 2015



Tras años del genocidio del pueblo sirio e intervenciones de toda índole, especialmente de aquéllos que respaldan a Bashar Al-Asad, después de los fuertes ataques aéreos rusos sobre la población civil y fuerzas opositoras al régimen bajo la excusa de "combatir el terrorismo del EI"; Putín propone llevar a cabo elecciones en el país.




De acuerdo al reciente video publicado por Al Jazeera, "Bashar al-Assad dijo que está listo para celebrar elecciones si los sirios no están en contra de ella. Posteriormente siguió la llamada del Ministro de Exteriores de Rusia y llamó a elecciones presidenciales y parlamentarias frescas. Todo viene como los esfuerzos internacionales para llegar a un arreglo político estancado del futuro de Assad. Arabia Saudita y otros países insisten en la salida de Assad, mientras Moscú dice que debe ser decidido por los sirios. "




Pareciera que ninguna de las demostraciones a lo largo de cinco años han sido escuchadas, se ha intentado vía pacífica, posteriormente elementos del Ejército Sirio desertaron para defender a la población civil, interminables traducciones a diferentes idiomas, primero la duda de las grabaciones que salían publicadas, posteriormente y como hasta ahora, la indiferencia mundial. 

Es terrible que, apenas después de haberse ahogado un niño Sirio hayan prestado atención a la mayor crisis humanitaria del siglo XXI, pero lo que es peor es que sigan haciendo caso omiso de las peticiones que salen de la voz del mismo pueblo. 

¿Cuántos inocentes más deben morir para que demita Bashar Al-Assad? ¿Cuántas bombas rusas deberán cobrar vidas de la población civil y la oposición para que el mundo diga BASTA?
Continue reading

miércoles, abril 15, 2015



Una de las decenas de víctimas de las masacres provocadas por los bombardeos de las fuerzas aéreas del régimen.... Una escena diaria que se repite en todo el territorio sirio rebelde.

¿Vuestro presidente se molestó en hacer una llamada telefónica a Al-Assad pidiéndole que cese el bombardeo?
Continue reading




Al menos diez muertos y cuarenta heridos a causa de los bombardeos de las Fuerzas Aéreas del régimen sobre Zibdeen, Damasco.








Nombres de los muertos identificados.
Continue reading




Fuerzas del régimen bombardean ciudad rebelde










Rescatando cadáveres 
Contenido no apto para menores de edad +18



Diez muertos y cuatro heridos identificados. 
Continue reading





A lo largo de la historia, la mayor parte de los representantes de Dios en la tierra se ponían a favor de los reyes y desde el siglo pasado a favor de los dictadores, qué motivos tienen y por qué!
¿El pueblo puede ser religioso y libre a la vez?
¿Acaso la dictadura es la llave para mantener el pueblo religioso? ¿o estos impresentables que temen a Dios, también temen al dictador? ¡Que juego tan sucio mezclar la injusticia con la religión!

(La foto muestra parte de la gentuza religiosa que esta a favor de Al-Asad)
Continue reading

sábado, marzo 14, 2015





Varios científicos han estudiado imágenes satélite de Siria antes y ahora, durante la guerra, y ha descubierto que el país ha perdido el 83% de sus luces eléctricas.

Las imágenes han sido obtenidas por investigadores chinos, de Wuhan University, con el apoyo de 130 ONGs internacionales, parte de la coalición #withSyria, que busca concienciar sobre el conflicto.

Ref: http://goo.gl/Py3Tdj
Continue reading

lunes, marzo 09, 2015



Primer día del cierre de la clínica manejada por la Comisión Médica en Arsal. Cada día cuenta. Haz una donación; si no puedes donar difunde.


بسم الله الرحمن الرحيم
إنا لله وإنا إليه راجعون ولا حول ولا قوة إلا بالله ,
نعلن إغلاق العيادات وقسم الصيدلة وقسم الضماد إلى إشعار آخر بسبب توقف الدعم .
حسبنا الله ونعم الوكيل ,
ونشكو بثنا وحزننا إلى الله

1ère journée de fermeture de la clinique الهيئة الطبية في عرسال - Medical Commission in ‪#‎Arsal‬. Chaque jour compte. Faites un don (MP à la commission); partagez la
publication; passez le mot...
le 9 mars 2015.

First day of closure at Medical Commission in Arsal clinic. Every day counts. Make a donation - PM the Medical Commission - share this publication; get the word out.
March 9th 2015

Continue reading

domingo, marzo 08, 2015

Al inicio de la Revolución Siria, hubo una extensa desconfianza por parte de medios de comunicación masivos e incluso gobiernos. Sin embargo el pueblo sirio realizó cosas extraordinarias como convertirse en periodistas ciudadanos modelo. 

Algunos hasta dominaron otros idiomas con tal de dar a conocer al mundo la brutalidad del régimen sirio en contra de su propio pueblo. A pesar de toda la documentación, páginas, información, campañas, entre otros, el mundo siguió dudando, descalificando e ignorando el dolor del pueblo. 

Sin embargo, un desertor de la policía militar siria, llamado César, explica que su trabajo era fotografíar  los cadáveres de los detenidos que murieron bajo tortura antes de ser enterrados.








Hay cadáveres donde es evidente la muerte por inanición. Se ven también cuellos marcados por algún tipo de soga que indican muerte por estrangulamiento y torsos con heridas que los investigadores atribuyen a torturas y palizas. 



En total, los investigadores han tenido acceso a 24.000 imágenes que César y otros sirios consiguieron sacar del país en un lápiz de memoria. Cada cuerpo aparece fotografiado entre cuatro o cinco veces, lo que eleva a 11.000 el número de detenidos muertos, según los cálculos de los investigadores.




Posteriormente se realizaron incluso grabaciones documentando la tortura del dictador sirio, en el que observarán a continuación se habla de cómo el cuerpo de “Inteligencia de la Fuerza Aérea” nació durante los días de Hafez al-Assad en Damasco, extendiéndose, posteriormente con varias divisiones en todas las ciudades sirias. Es el cuerpo más sangriento de Siria. Cualquiera que sea detenido o enviado a una de estas ramas de la Inteligencia Aérea ya es casi dado por muerto. Los detenidos que son liberados pasan el resto de sus vidas tratando sus heridas o habiendo perdido la razón. Este cuerpo es dirigido por el General Jameel Hassan, uno de los dignatarios clave del gobierno, junto con un grupo de monstruos llenos de odio y rabia. 

Grandes cantidades de dinero son pagadas por las familias de los detenidos para liberar a sus hijos de estos cuerpos de la muerte. Más de 250 mil detenidos han sido documentados hasta ahora en Siria durante los últimos tres años. 




Los servicios secretos del régimen, con todas sus dependencias y desde el principio de la Revolución, han practicado toda clase de vejaciones; han detenido, torturado, escondido a los detenidos... el siguiente video explica la red de estos servicios, sus directores responsables y aquéllos que son considerados cómplices de los crímenes cometidos contra el pueblo y están siendo reclamados por la justicia.







A pesar de toda la información proporcionada, evidencia documentada, entre otros, la comunidad internacional y aquéllos con el poder de realizar algún cambio, e incluso, derrocar al dictador sirio... han hecho ruido pero por el silencio que se ha vuelto ensordecedor. 

Se ha seguido el cuestionamiento de cuántos más deberán morir para que sea viable una solución que no perjudique a la población civil. 

Es muy importante apoyar a César, hacer todo lo necesario para que sean condenados aquéllos que han cometido crímenes lesa humanidad, que no siga reinando la impunidad y el desentendimiento de las potencias mundiales para algo tan grave. 

Lo que ocurre en Siria es un genocidio y todos somos cómplices de ello. 


Aquí podéis ver las fotos, están en carpetas que cada carpeta tiene el nombre de una de las cárceles ¡solamente de la ciudad de Damasco!

#StandWithCaesar, página para apoyar y difundir lo que realmente hace el dictador sirio. 


Continue reading


Saludos a las mujeres de la Revolución Siria que luchan para derrotar el régimen militar del dictador al-Assad financiado por Rusia e Irán. 
Saludos a las mujeres sirias que nos hacen sentir orgullosos viéndolas luchando por la justicia con gran coraje, dolor, sacrificio y sufrimiento.
Os deseamos en el Día de la Mujer que se acabe esa dictadura para que vuelva la alegría y la paz.

































Continue reading


Periodista y formadora en el norte de Siria. Con motivo del Día Internacional de la Mujer, Reporteros Sin Fronteras (RSF) ha querido destacar la labor y el compromiso con la libertad de información de diez mujeres periodistas de diversos lugares del mundo. Una de ellas es Zaina. 


Se graduó de la Universidad de Damasco  en el año 2007 y estaba haciendo un curso de postgrado en Londres cuando la Revolución Siria estalló durante el 2011. Obtuvo su maestría en Periodismo Internacional mientras ayudaba a crear el Comité de Coordinación Local de los centros de medios (de comunicación). Hacía frecuentes visitas a Siria y, en cuanto le fue posible, regresó a su país.
"Contar los mártires y las bombas de barril fue fácil", pero sobrevivir fue un desafío permanente mientras recorría las zonas liberadas en medio de los ataques aéreos y los bombardeos para documentar la vida, para escribir sobre "los tenderos que continúan vendiendo sus frutas y verduras en la ruinas de un edificio bombardeado (...), los niños que juegan entre las tumbas después de la escuela".
"Prestar mis ojos al mundo para que vea lo que veo" era complicado e insuficiente. Tenía que hacer algo más. Como periodista, decidió ayudar a los que ahora son prácticamente la única fuente de noticias sobre el terreno en Siria: los periodistas ciudadanos. En 2013, se convirtió en formadora para que las fotos, las grabaciones de vídeo y las informaciones por las que estaban arriesgando sus vidas fueran tomadas en serio y difundidas a nivel internacional.
Durante los últimos dos años ha estado enseñando a los periodistas ciudadanos del norte del país cómo hacer reportes para medios de comunicación y ha ayudado a que se publiquen. "Algunos de ellos trabajan ahora para medios de comunicación internacionales. Es una satisfacción saber que un activista ha encontrado un trabajo en un canal de televisión".
Zaina transmite su pasión y su sabiduría. Armados con cámaras y libretas, estos hombres y mujeres siguen su ejemplo al rasgar el velo de la violencia con el fin de arrojar luz sobre una Siria alternativa en la que "a la gente le encanta casarse, tener amigos, tener hijos (...) una gente admirable que lucha por su futuro". El futuro de Siria brilla en sus ojos.

Continue reading


La actriz Samar Kokash, fue detenida en Damasco, el 11/11/2013, por las fuerzas del régimen, El día 17/12/2014 ,después de haber pasado un año bajo tortura, ¡fue condenada a 5 años más de cárcel por estar a cargo de financiar al terrorismo! (la Revolución Siria) 

Nació en 1972, hija del director de cine Aladdin Kokash y la actriz Malak Sukkar; licenciada en Arte dramático y actriz desde el año 1995, madre de dos hijas.



ــــــــــــــــــــــــــــ
Más de 2500 mujeres detenidas en prisiones del régimen sirio, simplemente por estar en contra del dictador Bashar al-Assad, o bien porque tienen algún familiar en la oposición, por lo tanto es usada para presionar a éste a que se entregue a cambio de la libertad de alguna de éstas.'


Continue reading


La activista Faten Rajab Fawaz, detenida en las cárceles del régimen sirio desde el 26/12/2011 fue de las activistas más destacadas que llamaron a la Revolución Siria pacifica, su hermano,  Ahmed se considera como el primer mártir de la Revolución en la ciudad de Duma (Provincia de Damasco).
Faten es licenciada, tiene maestría en Física y fue profesora en un instituto privado.

Un archivo pdf de la página de Amnistíahttp://t.co/KssIbQ0SVg


_________
Más de 2500 mujeres detenidas en prisiones del régimen sirio, simplemente por estar en contra del dictador Bashar al-Assad, o bien porque tienen algún familiar en la oposición, por lo tanto es usada para presionar a éste a que se entregue a cambio de la libertad de alguna de éstas.

Continue reading


La Doctora y activista María Bahjat Shabo  fue detenida el dia 13/10/2014 en Damasco  a su regreso de Beirut donde participó en un taller sobre los derechos humanos. Nueve días después, fue puesta en libertad.
María nació en la cárcel en 1988, ¡ya que su madre era una presa política!. Pasó los primeros 18 meses de su vida en la cárcel hasta que su padre logró sacarla, Dos años después su madre salió de la cárcel. Cabe mencionar que su padre fue detenido de 1992 al 2002 por ser miembro de un partido opositor.
Ref. http://goo.gl/f58j4F


_________
Más de 2500 mujeres detenidas en prisiones del régimen sirio, simplemente por estar en contra del dictador Bashar al-Assad, o bien porque tienen algún familiar en la oposición, por lo tanto es usada para presionar a éste a que se entregue a cambio de la libertad de alguna de éstas.'
Continue reading

jueves, marzo 05, 2015







Al menos 10 victimas a causa de los bombardeos aéreos del régimen contra la ciudad rebelde.







Fotos de cadáveres quemados por la caída de un barril explosivo cerca de tiendas que venden combustibles. Fuente: ‎عدسة مساكن هنانو‎





Fuente fotografías: ‎عدسة مساكن هنانو‎ 


Continue reading

miércoles, marzo 04, 2015




Los rebeldes sirios patriotas lanzaron un asalto este miércoles en el edificio de inteligencia aérea del régimen en la ciudad de Alepo.
Éste se inició después que los rebeldes detonaron explosivos colocados en un túnel excavado bajo ese edificio.







Continue reading

Souad Nawfal 
Fuente fotografía: سعاد نوفل

Majd Izzat Chourbaji 



Souad Nawfal fue galardonada  con el Premio Homini Homo en Praga por su lucha contra la tiranía, mientras Majd Izzat Chourbaji recibió Premio Mujeres de Coraje, otorgado anualmente por el Departamento de Estado de Estados Unidos para mujeres de coraje y sacrificio, especialmente en el campo de los derechos de las mujeres.
Chourbaji, de la ciudad de Daraya, va a recibir su premio el jueves en Washington, presentado por la Primera Dama de los Estados Unidos, Michelle Obama.
Chourbaji trabajó en el campo civil, antes de la Revolución Siria, pero más tarde fue detenida. Ella continuó su obra civil después de se liberada de la cárcel, centrándose en los temas de empoderamiento de las mujeres, especialmente de las personas detenidas.
La historia de Nawfal es un símbolo de la resistencia a la tiranía, como la última persona en protestar contra EI el 25 de septiembre del 2013, antes de ser herida por sus combatientes y condenada a muerte, obligándola a huir de Raqqa hacia Turquía.
En su discurso de aceptación, Nawfal subrayó que el presidente sirio, Bashar al-Assad es el creador principal de todos los tipos de terrorismo en la región.
Nawfal estaba involucrada en el trabajo de ayuda con un número de activistas en Raqqa para ayudar a las personas desplazadas, apoyándolos con la venta de artesanías en la ciudad, más tarde se crea la Fundación Jana, centrándose en ayudar a las mujeres asegurándoles un ingreso tras la ocupación del EI de Raqqa.
Traducido y editado al Inglés por The Syrian Observer
Noticia traducida por equipo de Noticias de Siria, únicamente con fines informativos.
© Madar al-Yawm (opposition website)

Continue reading