Noticias de la Revolución Siria
أخبار الثورة السورية باللغة الإسبانية

sábado, junio 08, 2013








Provincia de Homs | Junio 9, 2013

El Dr. Qasim Al Zayn, director del Hospital clandestino de Al Qusair, relata algunos de los terribles acontecimientos de los últimos días en las manos de los asesinos del régimen de Al Assad y los terroristas de Hezbolá.

Un viaje continuo al infierno cortesía del régimen sirio y Hezbolá

"Nuestro peor sufrimiento comenzó desde el 19 de mayo del 2013, cuando las tropas del régimen y Hezbolá lanzaron sus ataques más brutales hasta la fecha y se intensificó el bloqueo ya agobiante en varios niveles.

El régimen utilizó toda su fuerza aérea y terrestre, las bombas de racimo, bombas termobáricas, las armas químicas, tanques, morteros y misiles, etcétera, etcétera.

Todos los días había docenas de mártires, mutilados o heridos, con alrededor de 1.300 personas gravemente heridas, 300 casas y otros edificios destruidos.

La presión sobre el pueblo fue inmensa, con rumores todos los días de masacres inminentes y el régimen utilizando presión psicológica, así como física, la guerra. La fatiga y las privaciones constantes fueron agotadores. Todos los días el asesinato por parte del régimen y Hezbolá, la destrucción, el desplazamiento aumentó.
El mundo volteó.

La retirada de Al Qusair fue trágica y dolorosa, pero necesario para evitar más derramamiento de sangre. La evacuación de los civiles, los heridos y los rebeldes comenzó con la muerte y el dolor. En la noche del martes 04 de junio, viajamos a Buwayda, pero los terroristas de Hezbolá y las fuerzas del régimen llegaron a despejar la aldea, matando, saqueando y robando.
Dicen que Al Qusair cayó, pero en realidad toda la humanidad cayó.

En la noche del miércoles 05 de junio, la Nakba de Al Qusair comenzó cuando nos pusimos en marcha hacia la seguridad, la seguridad de la muerte, llevando a cientos de heridos en los hombros, a pie en la oscuridad, orando silenciosamente y caminando por más de seis horas, con balas y misiles lanzados contra nosotros más de una vez.

Intentamos cruzar a Al Fatha, pero nos vieron y dispararon los vigilantes y terminamos durmiendo en un área abierta de huertos sobre el terreno en el intenso calor del verano. Justo después de la salida del sol del día siguiente, fuimos atacados con tanques, artillería y todo tipo de armas, mientras estábamos durmiendo - fuimos más de 15.000, con heridos, civiles, mujeres, niños, ancianos, así como a los rebeldes, los campeones que nos defendieron. La batalla duró todo el día, con ocho muertos en combate y siete de los heridos ya murieron a causa de sus heridas y la falta de suministros médicos y gotas de solución salina.

Con esa batalla nuestro viaje comenzó de nuevo para buscar comida y bebida, pero fue en vano, con el hambre y la creciente sed mientras caminábamos. No teníamos comida, ni agua, ni casi aire para respirar, todo lo que encontramos para comer fueron unas hoja y patatas (papas) crudas.

Al día siguiente, el segundo día, las escenas de los ataques se repitieron en varias direcciones, con enfrentamientos violentos mientras nuestros héroes luchaban para protegernos. Diecisiete personas fueron muertas entre nosotros, no se debe a la gravedad de sus lesiones, si no a la falta de suministros médicos. Ni siquiera pudimos conceder el último deseo de un niño moribundo, que sólo quería un poco de agua - que ni siquiera teníamos qué darle.
Los ataques de las fuerzas del régimen y Hezbolá continuaron, más personas están heridas.

Por la tarde empezamos nuestra marcha de la muerte otra vez, con el pie herido ayudando a llevar a los que son incapaces de caminar. Ellos fueron a la cabeza del grupo. Justo antes de que llegáramos a Al Fatha, las fuerzas del régimen y mercenarios de Hezbolá nos atacaron con tanques, artillería y armas de fuego. Todavía no sabemos cuántos murieron, la gente se dispersó en varias direcciones, los asaltantes no discriminaron entre mujeres, niños y personas mayores, muchos de los que habían estado llevando heridos asesinados junto con los que llevaban. Este fue un crimen contra la humanidad.

La gente gritaba y otros gritaban "Muerte antes de la humillación", en la creencia de que nuestra única opción está entre morir de hambre y sed o morir por el bombardeo de los tanques y aviones de guerra.

Todo lo que quedó para defendernos fueron algunas armas ligeras, pero nuestros héroes tuvieron éxito, armados de coraje puro y la misericordia de Dios, en la destrucción de un tanque del régimen y el puesto de control de Al Fatha. Sin embargo, después de esto, las fuerzas del régimen llegaron con nuevos tanques, previniendo 150 de los heridos y sus acompañantes de continuar o de tener cualquier comida o bebida, y mantenerlos hasta este momento.
Entre los muertos ese día están Umm Ammar y su hija, y muchos más heridos.

Hemos hecho un llamado a todas las organizaciones humanitarias del mundo, pero fue en vano.

Sólo Dios Es Suficiente para nosotros." 




Continue reading