Consejos locales y organizaciones civiles en Al Ghouta, declararon todos los pueblos y ciudades de la región, incluyendo el distrito de Jobar zonas de desastre.
Al Ghouta sufre un embargo total desde hace más de un año, por la prohibición del régimen a la entrada de alimentos y de higiene (sanitarios), inlcuyendo agua, fórmula infantil o a los equipos médicos.
Un comunicado de estas entidades explica que el régimen ha utilizado todas las armas a su disposición en contra de estas regiones. Se recuerdan los crímenes de guerra perpetrados por el régimen el año pasado cuando atacó Al-Ghouta con armas químicas. "Un año después de la masacre, la masacre del siglo XXI, la comunidad internacional ha vendido sus principios para sus propios intereses, dejando al criminal continuar sus crímenes"
El comunicado recuerda a la Comunidad Internacional su responsabilidad y deber de proteger a los civiles e imponer el establecimiento de corredores humanitarios. Hace un llamado para la implementación de decisiones y resoluciones para la entrega de ayuda humanitaria y frenar la selección para la entrega de ésta.
Es decir que llegue a toda la población necesitada y no a unos cuantos**
Es decir que llegue a toda la población necesitada y no a unos cuantos**
En cuanto a los países árabes y musulmanes, se pidió que "asuman su responsabilidad con respecto a sus hermanos en Siria en general y en Al Ghouta del este, particularmente, y nos piden dejar de ignorar a los refugiados y protegerlos".
En esta declaración también se pidió a la Coalición Nacional del Gobierno de Transición a asumir sus responsabilidades, "ya que se le considera el representante legítimo del pueblo sirio, y hace un llamado a los países que apoyan, e intervenir para proteger al pueblo sirio y para asistir a Al-Ghouta del Este ".
También pide al #EjércitoSirioLibre y las facciones armadas: "los convocamos a unir sus fuerzas para defender al pueblo y liberarlo de las pandillas (bandas) Al Assad, ya que son nuestra única esperanza después de Alá y después de que el mundo nos defraudó".
También pide al #EjércitoSirioLibre y las facciones armadas: "los convocamos a unir sus fuerzas para defender al pueblo y liberarlo de las pandillas (bandas) Al Assad, ya que son nuestra única esperanza después de Alá y después de que el mundo nos defraudó".
El régimen está utilizando todo tipo de armas y misiles en su indiscriminado bombardeo de Al-Ghouta y Jobar, el último, de los cuales incluye la incorporación del tanque ruso UR77. Él practica la política de quemar la tierra utilizando submunición y bombas termobáricas (bombas de vacío) en contra de las zonas residenciales. Según el comunicado, el régimen está realizando, en promedio, de diez ataques aéreos a veinticinco ataques con misiles y morteros por día.
** Anotación del traductor.
** Anotación del traductor.
La Ghouta et le quartier de Jobar à Damas déclarés comme zones sinistrées
Les conseils locaux et organisations civiles de la Ghouta ont déclaré que toutes les villes et les villages de la région, ainsi que le quartier de Jobar à Damas, sont des zones sinistrées.
La Gouta subit un embargo total depuis plus d'un an, le régime interdisant toute entrée de produits alimentaires ou sanitaires, y compris l'eau, le lait maternisé ou les équipements médicaux.
Un communiqué de ces entités explique que le régime a utilisé toutes les armes à sa disposition contre ces régions. Il rappelle le crime de guerre perpétré l'année dernière par le régime lorsqu'il attaqua la Ghouta à l'arme chimique. «Un an après ce massacre, le massacre du 21 siècle, la communauté international a vendu ses principes pour ses propres intérêts en laissant le criminel poursuivre ses crimes».
Le communiqué rappelle la responsabilité de la communauté international et son devoir de protéger les civiles et imposer la mise en place de corridors humanitaires. Il appelle à appliquer les décisions et résolutions portant sur l'acheminement de l'aide humanitaire et de cesser la sélectivité dans l'acheminement de ces aides.
Quant aux pays arabes et musulmans, ils ont été appelés à «assumer leur responsabilité vis-à-vis de leurs frères en Syrie en général et dans la Ghouta de l'est en particulier, et nous demandons à protéger les réfugiés et de cesser de les ignorer ».
Le communiqué a également appelé la Coalition Nationale et le Gouvernement Transitionnel à assumer ses responsabilités «puisqu'il se considère comme étant le représentant légitime du peuple Syrien, et à faire appel aux pays qui le soutiennent pour qu'ils interviennent pour protéger le peuple syrien et qu'ils assistent la Gouta de l'est ».
Il a également appelé «l'armée syrienne libre et les factions armées: nous vous appelons à joindre vos forces pour défendre les populations et les libérer du gang d'Al Assad, car ils sont notre seul espoir après Dieu et après que le monde nous ai laissé tomber ».
Le régime utilise tous types d'armes et de missiles dans son bombardement aveugle de la Ghouta et de Jobar, dont la dernière nouveauté est l'utilisation du char Russe UR77. Il pratique la politique de la terre brulée en utilisant massivement les bombes à sous-munition et les bombes thermo-bariques (bombes à vide) contre les quartiers d'habitation. D'après le communiqué, le régime perpètre en moyenne dix attaques aériennes et 25 attaques de missiles ou de mortiers par jour.
Ref. http://goo.gl/KOJIHt
Les conseils locaux et organisations civiles de la Ghouta ont déclaré que toutes les villes et les villages de la région, ainsi que le quartier de Jobar à Damas, sont des zones sinistrées.
La Gouta subit un embargo total depuis plus d'un an, le régime interdisant toute entrée de produits alimentaires ou sanitaires, y compris l'eau, le lait maternisé ou les équipements médicaux.
Un communiqué de ces entités explique que le régime a utilisé toutes les armes à sa disposition contre ces régions. Il rappelle le crime de guerre perpétré l'année dernière par le régime lorsqu'il attaqua la Ghouta à l'arme chimique. «Un an après ce massacre, le massacre du 21 siècle, la communauté international a vendu ses principes pour ses propres intérêts en laissant le criminel poursuivre ses crimes».
Le communiqué rappelle la responsabilité de la communauté international et son devoir de protéger les civiles et imposer la mise en place de corridors humanitaires. Il appelle à appliquer les décisions et résolutions portant sur l'acheminement de l'aide humanitaire et de cesser la sélectivité dans l'acheminement de ces aides.
Quant aux pays arabes et musulmans, ils ont été appelés à «assumer leur responsabilité vis-à-vis de leurs frères en Syrie en général et dans la Ghouta de l'est en particulier, et nous demandons à protéger les réfugiés et de cesser de les ignorer ».
Le communiqué a également appelé la Coalition Nationale et le Gouvernement Transitionnel à assumer ses responsabilités «puisqu'il se considère comme étant le représentant légitime du peuple Syrien, et à faire appel aux pays qui le soutiennent pour qu'ils interviennent pour protéger le peuple syrien et qu'ils assistent la Gouta de l'est ».
Il a également appelé «l'armée syrienne libre et les factions armées: nous vous appelons à joindre vos forces pour défendre les populations et les libérer du gang d'Al Assad, car ils sont notre seul espoir après Dieu et après que le monde nous ai laissé tomber ».
Le régime utilise tous types d'armes et de missiles dans son bombardement aveugle de la Ghouta et de Jobar, dont la dernière nouveauté est l'utilisation du char Russe UR77. Il pratique la politique de la terre brulée en utilisant massivement les bombes à sous-munition et les bombes thermo-bariques (bombes à vide) contre les quartiers d'habitation. D'après le communiqué, le régime perpètre en moyenne dix attaques aériennes et 25 attaques de missiles ou de mortiers par jour.
Ref. http://goo.gl/KOJIHt
Entradas
