Noticias de la Revolución Siria
أخبار الثورة السورية باللغة الإسبانية

domingo, marzo 24, 2013






La paciente, lucha del pueblo de Siria 

Hemos estado siendo masacrados por dos años, mientras el mundo entero observa y escucha, por un cruel régimen sin precedentes. 

Mucha gente nos ha ofrecido sólo ayuda humanitaria y les agradecemos.

Sin embargo, hay una amarga realidad que está dominando al pueblo sirio, terminando su revolución e intentado controlarla. 

Todo lo que ha sucedido a la gente siria, comenzando con la destrucción de la infraestructura del país al arresto y desplazamiento de decenas de miles de sus habitantes y todas las otras tragedias, no fueron suficientes para que la comunidad internacional tome una decisión para permitir a la gente defenderse a sí mismos. 

Cualquiera que esté listo pra ser obediente recibirá el apoyo y los que no sufrirán las consecuencias de hambre y asedio. No rogaremos a nadie, y si la decisión es ejecutarnos como sirios, deberemos morir como nos plazca. La puerta de la libertad ha sido abierta y no será cerrada, ni para los sirios ni para ningún pueblo. 
 
El régimen ha perdido con su necedad la oportunidad más preciosa para una reconciliación comprensiva nacional, y muchos partidos internacionales y regionales han tratado de arrastrar a los sirios a su lado.

Nuestro mensaje para todos es que la decisión de Siria será hecha por los sirios y solo los sirios. 

He prometido a Dios y a nuestra grandiosa gente que voy a dimitir cuando las cosas crucen ciertas líneas rojas. Yo estoy a la altura de mis promesas y hoy anuncio mi renuncia a la Coalición Nacional para poder trabajar libremente, lo cual no puedo hacer con instituciones oficiales. 

Entendemos que las posiciones son medios que sirven a propósitos nobles y no a metas que buscamos o preservamos. 

Continuaremos nuestro viaje con nuestros hermanos que se esfuerzan por la libertad de nuestro pueblo, y habrá mensajes y acuerdos entre todos los partidos que comparten nuestro dolor y esperanzas. 

Se le pide a nuestro pueblo un poco de paciencia... un nuevo día se asoma en el horizonte...

Ahmad Moaz al-Khatib

Continue reading

martes, marzo 19, 2013






Armas químicas fueron utilizadas hoy también en esta población, hay reportes también del este de Ghouta, Damasco. Los informes son que el régimen lanzó un misil scud con una ojiva química. Sin embargo, la propaganda del régimen ha estado hoy culpando a "terroristas" y lamentablemente los medios de comunicación occidentales rápidamente tomaron esta informó de que los "rebeldes" habían cometido esa atrocidad sabiendo muy bien que el régimen ha mentido muchas veces y culpó al ESL de los crímenes que han cometido. El ESL ni siquiera poseen las armas necesarias para luchar contra el régimen, mucho menos poseen armas químicas o los lanzadores para éstas.

Cita: Grupos del ESL en Aleppo negaron rotundamente haber llevado a cabo el ataque. "Se trata de nuestro propio pueblo", un comandante de la milicia más grande en la ciudad, Liwa al-Tawhid, dijo a través de Skype.

"No tenemos scuds, no tenemos productos químicos. Ni aunque los tuviéramos los usaríamos sobre un enemigo".

Continue reading






Etaiba, Damasco | Civiles heridos durante el bombardeo del régimen con misiles químicos en el barrio. 
http://youtu.be/LIXPh67FW9g

Etaiba, Damasco | Testigo dice que cuando las fuerzas del régimen de Al Assad bombardearon el barrio, se dieron cuenta que los misiles tenían una sustancia química líquida con un extraño olor muy malo causando varias víctimas entre la población civil. 
http://youtu.be/3gEF1WUt7kw

Al Otaiba, este de Ghouta | Las fuerzas del régimen han usado armas químicas en contra de la población. Varios heridos sufren de náusea, vómito, dolor de cabeza, acroparálisis (parálisis de las extremidades incluyendo manos y pies) e histeria. 

Equipos médicos NECESITAN **URGENTEMENTE** antídotos (Atropina) ... ¡¿Cuánto tiempo más el mundo permanecerá con este vergonzoso SILENCIO?!

http://youtu.be/eEm20CyX2lg


Al Otaiba, este de Ghouta | Caso donde un paciente está sufriendo de histeria después que las fuerzas del régimen utilizaran gas venenoso en contra de los residentes. 

http://youtu.be/UwbFPMMxEjY
Continue reading




Hospital clandestino de Hama | Un padre agradece a Dios que su hijo herido está bien mientras lo recoge del lugar. El niño obtuvo la lesión durante el bombardeo lanzado sobre Kafr Zaita por las fuerzas de Al Assad. 
http://youtu.be/lxnI8h-s5ac

Duma, zona rural de Damasco | Residentes locales intentan apagar el fuego en los jardines del zoológico causado por el bombardeo de proyectiles del régimen en la zona. Grabado el 18 de marzo.
http://youtu.be/zOtQ_eKeDL8

Hama [subtítulos en Inglés] | Un residente explica que la mayoría de las familias en su ciudad están viviendo en refugio y cuevas busca de seguridad. Las fuerzas del régmen continúan bombardeando las ciudades y pueblos de la provincia, aterrorizando residentes y destruyendo casas en un intento brutal para aplastar la revolución.
http://youtu.be/vuYynpkPsws

Zona rural de Damasco [subtítulos en Inglés] | Un hombre cuya casa fue blanco del bombardeo del régimen de Bashar Al Assad pide que éste enfrente al ESL en lugar de estar dirigiendo sus máquinas de guerra contra la población civil. Mientras tanto, las fuerzas de Al Assad continúan apuntando a zonas residenciales con bombardeos aéreos en su intento de castigar a residentes por apoyar al ESL.
http://youtu.be/zq7IaPWejaU

Khalidiyah, Homs | Intenso bombardeo de mortero sobre la Mezquita Khaled Bin Al-Waleed y destruyó gran parte de ésta.
http://youtu.be/q454CeqkSCM
Continue reading







Damasco | Lanzamiento de proyectiles desde el Aeropuerto Militar de Mezzeh atacando las áreas del sur.



Al Qusair, Homs | Aviones de combate de Al Assad lanzan ataque aéreo sobre el barrio. 

Al Qusair, Homs | Residentes locales se apresuran para salvar a los civiles heridos e intentan recuperar los cuerpos de civiles inocentes atrapados bajo los escombros de sus casas, después de los ataques aéreos de Al Assad sobre zonas residenciales. 

Hospital clandestino Al Qusair, Homs | Llegada de civiles heridos.

Baba Amr, Homs | Secuelas del bombardeo aéreo de las fuerzas del régimen en la zona asesinando e hiriendo a decenas de civiles.

Baba Amr, Homs | Decenas de civiles heridos después del bombardeo aéreo de las fuerzas sirias en el área.

Baba Amr, Homs | Edificio residencial colapsa a causa del bombardeo de las fuerzas sirias; las víctimas atrapadas entre los escombros no pueden ser alcanzados por lo que intentan, residentes locales romper las paredes. Miembros de la familia observan impotentes mientras escuchan los gritos pidiendo ayuda debajo de los escombros. 

Baba Amr, Homs | Mujer mayor recibió disparo dos veces de los francotiradores de Al Assad. 
http://youtu.be/ZBytWeBaEJ0

Baba Amr, Homs | Combatientes heridos del ESL en enfrentamientos y bombardeo, en zona liberada cantando.
http://youtu.be/EdvkYt58D0E

Mu'adamyyat Asham, Damasco | Médico en el hospital clandestino intenta resucitar a un pequeño quien fue gravemente herido durante el bombardeo indiscriminado del régimen sobre zonas residenciales.
http://youtu.be/ASahNQnM3tE

Damasco | Pequeña gravemente herida durante el bombardeo del régimen.
http://youtu.be/bV5mxr72v0c
Continue reading






Nada se puede comparar a la pérdida de un hijo.
Pero todos intentamos mantener viva su memoria.

Torre en Sharjah - EAU, con el nombre de Hamza.
Continue reading

domingo, marzo 17, 2013






Un padre se despide de sus dos hijas a causa de los bombardeos indiscriminados 
de las fuerzas de Al-Assad sobre la población rebelde. 
Enero 1°, 2013




Niño herido a causa del bombardeo de MiG de Al-Assad.
Ciudad de Kafr Takhrim, provincia de Idlib
 Enero 1°, 2013




Mártir Mahmud Zaqzaq. Ciudad de Benesh, provincia de Idlib.
 Enero 1°, 2013





Cuerpo de un mártir ejecutado en Sidi Miqdad, suburbio de Damasco.
 Enero 1°, 2013




Al Assad masacra a la población civil, una verdadera carnicería humana.
Talbiseh, Homs. Enero 1°, 2013





Hasraya, Hama | Enero 1°, 2013
Se encontró una fosa común con los cuerpos de 16 personas incluyendo mujeres; fueron asesinados durante el período en que el oficial Ahed Abbas “Abu Jaafar” estuvo a cargo del puesto de control que estaba localizado en la ciudad antes de ser liberado por el Ejército Sirio Libre. Algunos de los cuerpos fueron desechados en los canales de saneamiento; la mayoría de los cuerpos no han sido identificados aún. 


Al Mleha, suburbio de Damasco | Enero 2, 2013


Vídeos, fotografías, y una lista parcial de mártires de la masacre cometida.

Decenas martirizados y muchos heridos después de un ataque aéreo dirigido a una gasolinera abarrotada.



Las fuerzas del régimen lanzaron un ataque aéreo sobre una gasolinera localizada en la carretera entre Zebdeen y Al Mleha. La gasolinera estaba llena de civiles. El bombardeo causó el martirio de decenas de civiles y muchos otros heridos.



Decenas de muertos quemados totalmente y otros heridos de quemaduras muy graves tras el bombardeo de la gasolinera de

Al-Nauras por las fuerzas de Al-Assad.



--Incendios en el área; mártires carbonizados:




--Joven quemándose en su propia motocicleta:

--Civiles heridos:

--Fotos de la masacre +18

--Bombardeo sobre la ciudad:

+Mártires documentados hasta ahora:Mártir Alaa Mutawe' / Zebdeen

Mártir Muhannad Shouhar / Zebdeen

Mártir Samer Al Azlan / Zebdeen

Mártir Mustafa Abdul Hakeem Orabi / Hamoureyyeh

http://youtu.be/Yus1BgxVheUMártir Kathem Al Hajaji / de la ciudad de Sha'ba / De nacionalidad palestina:

http://www.youtube.com/watch?v=bDr2aBV3Es0Niño martirizado sin identificar: 




Masacre de la gasolinera. 



Suburbios de Damasco | La carretera entre los pueblos de Al-Maleha y Zabadin | 
Enero 2, 2013

La fuerza aérea de Al-Assad ataca una gasolinera y deja decenas de muertos.

+18 Video: 









Masacre de la gasolinera.


Masacre de la gasolinera.


Lo que queda de la gasolinera de Qasiun 
Barrio de Barze, ciudad de Damasco 
Enero 5, 2013




(+18) Víctimas de los ataques aéreos de Al-Assad en 
Moadamiya, suburbio de Damasco, cargados en un camión
Enero 2, 2013. 




Fuerzas de Al-Assad lanzaron ataques aéreos sobre una escuela.Vídeo tomado en el hospital clandestino,  mientras doctores y voluntarios atendían a los niños y tranquilizaban a los padres.
Sarmeen, Idlib. Enero 3, 2013. 




Ghada Anna' san asesinada por bombardeos de las fuerzas de Al-Assad. 

Ciudad de Duma,  Damasco.
Enero 3, 2013.




Régimen de Al-Assad bombardea con fósforo blanco.
Jobar, Homs.






El régimen de Al-Assad ejecutó a 250 soldados y oficiales que planeaban desertar. 
Qalamoon, suburbio de Damasco.
Enero 4, 2013.




Cinco civiles murieron después que un proyectil de Al-Assad cayera sobre su vehículo; 
varias personas resultaron heridas. 
Yalda, suburbio de Damasco. Enero 4, 2013. 



Niña da testimonio de su herida resultado del bombardeo de Al-Assad.
Enero 4, 2013.



Víctimas de los bombardeos con aviones de combate de Al-Assad.
[+18] Mouadamiyat Al Sham, campo de Damasco. 
Enero 4, 2013.



Familia de seis asesinados por las fuerzas de Al-Assad. Niña sobreviviente envía mensaje
 a los gobernantes árabes sobre su falta de acción en Siria. Qimainas, Idlib. 
Vídeo filmado en enero 5, 2013. 


Los crímenes del régimen de Al-Assad se descubren. Después que el Ejército Sirio Libre liberara una región y tomara control del Aeropuerto militar Marj Al Sultan, descubrió una fosa común;  siete personas fueron enterradas juntas en una tumba y el ESL está recuperando los cuerpos e identificándolos. 

El Ejército Sirio Libre declaró su control sobre el aeropuerto militar Marj Al Sultan el 25 de noviembre 2012, mismo que se encuentra a 15 km de Damasco. 

Fosa común encontrada en el Aeropuerto de Marj Al Sultán.
Duma, suburbio de Damasco.
Enero 6, 2013


Shabiha (matones) de Al-Assad cortan los genitales de civiles mientras aún están vivos.
Enero 7, 2013.




Jeb al-Kobbe, Alepo |  Enero 9, 2013:

Las fuerzas del régimen de Al-Assad lanzaron una bomba en el área, que resultó en la destrucción de dos autos y una motocicleta además de otras cosas dañadas. 

Los siguientes vídeos muestran algunos heridos siendo transportados al hospital provisional: 







Madamiyah, Damasco | Primeras imágenes después que coche bomba explotara en esa noche asesinando a varios e hiriendo a otros. | Enero 9, 2013:




(Imágenes no aptas pare menores de edad, se recomienda discreción del espectador)




Fuerzas del régimen de Al-Assad lanzaron bombardeos sobre casas y mezquitas 
después de la oración del viernes en congregación. Como resultado varios residentes, en su mayoría niños y mujeres fueron asesinados y/o heridos.  
Grabación hecha en Enero 11, 2013.



Bebé de 7 meses murió de frío.
Hama. Enero 12, 2013.



Milicias de Al-Assad ejecutaron seis hombres en un puesto de control.
Muhadamiett Al Sham, suburbio de Damasco.
Enero 12, 2013.




Niña que muere lentamente porque no hay medicamentos y médicos.
Yesrin, suburbio de Damasco.
Enero 13, 2013.



Una masacre , la mayoría de las víctimas son niños.
Heze, suburbio de Damasco.
Enero 13, 2013.



 Masacre a causa del bombardeo indiscriminado de las fuerzas de Al-Assad.
 Barrio Al Ansari, Alepo.
Enero 13, 2013.



  
Un padre sostiene a su hija que recibió disparo de un francotirador mientras 
caminaba con su padre. Un crimen más de los matones de Al-Assad. 
Enero 13, 2013. Ref: goo.gl/neDRz



Al menos diez muertos, incluyendo tres niños a causa del bombardeo
 con mortero de Al-Assad.  Duma, suburbio de Damasco. 
Enero 13, 2013. 



Intentan sacar a los heridos y los mártires de debajo de los escombros a causa
 de los bombardeos del régimen de Al-Assad.
Al Rastán, Homs.
Enero 13, 2013 





Partes del cuerpo de una víctima siendo sacada de los escombros.
 Heidariyeh, Alepo
Enero 14, 2013.




Niño llora por su hermana que está bajo los escombros causados por
 bombardeos de las fuerzas de Al-Assad.
 Heidariyeh, Alepo
Enero 14, 2013.




http://youtu.be/3Wy66a_xtxk
Cirugía abdominal después que el paciente fuera herido por metralla de mortero.
Qusair, Homs. Enero 14, 2013.




http://youtu.be/Pf1Vk8jXGag
Efectos del bombardeo del régimen de Al Assad. 
Muhadamiett Al Sham. Enero 14, 2013.




http://youtu.be/yrq34xjB4z4
Bombardeo indiscriminado ha matado a decenas de civiles, siguen buscando a sobrevivientes.
Al Haidiriyah, Alepo .  Enero 15, 2013.



Familias luchan por sobrevivir. Al-Rastán, Homs
Enero 15, 2013



Al-Holeh [Al-Hula], Homs |  Enero 15, 2013

Grabaciones muestran niños heridos que fueron sacados de entre los escombros de sus casas; las víctimas del bombardeo de Al-Assad hoy. 

1. http://www.youtube.com/watch?v=JlzclofhqPc
2. http://www.youtube.com/watch?v=iEvxfopgl3Q
3. http://www.youtube.com/watch?v=fZI2vkA1E-A






Alepo | Enero 17, 2013

El periodista belga* Yves Debay fue asesinado por un francotirador ubicado en el techo de la Prisión Central. Murió mientras cubría los enfrentamientos. 

Ref. goo.gl/C9gCe
Video: http://youtu.be/Aeaik5kQ3-w
Foto: goo.gl/09eDc




*Se corrigió la nacionalidad, ya que la mayoría de los medios de comunicación lo mencionan así, sin embargo de acuerdo a en.wikipedia y .fr.wikipedia era belga. 
Ref. goo.gl/WQCHW
         goo.gl/MPQ5x






ADVERTENCIA: Contenido no apto para menores de edad se recomienda discreción del espectador. 
Masacre atroz en Duma, localidad de Damasco, perpetrada por el régimen de Al-Assad. 
Enero 18, 2013.




Edificio del Ayuntamiento de Alepo
Enero 18, 2013.



Duma, suburbio de Damasco | Enero 18, 2013

13 cuerpos de la gente de la ciudad fueron encontrados cerca del Mercado Ghanem después de ser detenidos en los puestos de control del régimen en la ciudad de Adra Al-Balad.


Ciudad de Duma, suburbio de Damasco | Enero 19, 2013
Entre los sitios bombardeados hoy por aviones de combate del dictador Al-Assad, se encuentra la mezquita de Al-Rauda.

Foto y video:
http://youtu.be/Cl8XQbMmv7M
http://youtu.be/i-XAqDvO2eg
http://youtu.be/PuVLdpWXWmE
http://youtu.be/6rbpmWykR1Q

Este bombardeo ha causado tres muertos en la zona y decenas de heridos:
http://youtu.be/mlFR3Wdoh7Y
http://youtu.be/wMaD3GvmKW0
http://youtu.be/OnEQfP5seFg




Aviones de combate ruso de Al-Assad bombardeando Moadamiyah, suburbio de Damasco.
Enero 19, 2013.


Provincia de Homs | Enero 20, 2013

El Ejército de Al-Assad ha bombardeado intensamente el pueblo de Kafar Ayya, y los barrios de Sultanyyah y Jobar en la ciudad de Homs, causaron al menos 17 muertos y 30 heridos.

Videos del bombardeo:
http://youtu.be/wmCXxVkhTj0
http://youtu.be/ZVraVySrywk
http://youtu.be/qHmPoUUJqR4
http://youtu.be/826oXFMF9VE
http://youtu.be/Uquho7ZCtZQ
http://youtu.be/TuZpVv0Ampw

Muertos y heridos:
http://youtu.be/BjLkvHhgmpQ
http://youtu.be/T5cOWqBb2Gg
http://youtu.be/BjLkvHhgmpQ
http://youtu.be/7-74-qDqlDo
http://youtu.be/x2Oc8t2r_qw
http://youtu.be/X3qGnkfPnjo
http://youtu.be/-mB_EUloQY8

Hospital de campaña de baba Amr:
http://youtu.be/rAeOlymzEqU
http://youtu.be/mrrN4XYlISU
http://youtu.be/aFeQhfMY6U0

Fotos de la masacre:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=586949547997284
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=586859998006239
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=586963751329197
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=586986381326934
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=587167657975473



Masacre de Kafr Ayyah donde más de dieciséis mártires han sido asesinados por el régimen de Al-Assad se prevé un incremento en el número ya que los casos de heridos graves son serios y la capacidad disponible para brindar una atención adecuada es limitada por la falta de suministros médicos y de cirujanos especializados disponibles.






 Hombres encuentran a niño vivo  entre los escombros.
Irbín, Damasco. Enero 20, 2013. 




Continue reading