Los efectos de los video filtrados تأثير و أهمية الفيديوهات المسربة

منشور مترجم إلى ثمان لغات | A translated post into eight languages

يلاحظ المتابع للشأن السوري علاقة مطردة بين نوعية وكمية الفيديوهات المسربة لمنطقة ما في سوريا وبين توحش وقمع وقتل المواطنين في تلك المنطقة، ما سر هذه الوحشية وما علاقتها بالفيدو؟

بالحقيقة إن النظام السوري نظام استبدادي امني، يقوم على عدة نظريات من أهمها اخفاء كل عمليات القمع والتعدي على الحريات وانتهاك حقوق الإنسان بعباءة دبلوماسية تظهر هذا النظام للخارج كأنه نظام حديث مقبول شعبيا وان ما يحكى عن قصص القمع والشمولية لا تتعدى أراء فردية.
لو اردنا أن نشبهه فهو كجسم عفن يغلو الدود فيه لكنه يلف حوله قطعة من القماش الحريري فيبدو للوهلة الأولى نظيفا لكن في الحقيقة أن ما يظهر للخارج هو الغلاف فقط، إن ما تفعله الفيدوهات هي تصوير قباحة هذا النظام وقمعه وقتله من الداخل ونشره للعالم كله، وهي ضرب لقاعدة اساسية من قواعد بقاء النظام ، لهذا نراه يتحول كاسرا مجنونا لمنع هكذا فيديوهات.
هل للفيدو كل هذا التاثير؟
لا نبالغ إذ نقول أن كل فيديو مسرب هو بمثابة رصاصة تخترق جسد هذا النظام وتعجل في موته. فهي تكشف و تبين كذب ادعاءاته وتظهر للعالم اجمع ان ما يحدث في سوريا هو ثورة شعبية سلمية تقمع بأشد الوسائل وحشية ولا وجود لغير عصابات الأسد المسلحة..

In Spanish

Observando la cuestión siria, nos llama la atención la relación entre la calidad y la cantidad de los videos filtrados de una región concreta en Siria y la brutalidad, la represión y el asesinato de los civiles de la misma región.
¿Cuál es el secreto detrás de esta barbaridad?, y ¿Cuál es su relación con los videos?
En realidad, el régimen sirio es un régimen dictatorial autoritario que está basado en varias teorías, la más notable es ocultar todas sus operaciones de represión y la violación de derechos humanos, por medios de trucos diplomáticos, intentando mostrar al mundo exterior que es un sistema moderno que tiene mucha aceptación entre el pueblo sirio, y que las historias acerca de su represión y el totalitarismo no son mas que opiniones personales.
Éste régimen es como un cuerpo putrefacto, envuelto con una tela de seda que da una buena impresión al exterior. Se ve desde fuera muy perfecto y elegante, pero la verdad es que no es más que un disfraz bien hecho. Lo que estos vídeos están mostrando al mundo entero es toda la fealdad, la represión y los asesinatos que están ocurriendo dentro de Siria de los que el régimen es responsable. Estos videos se consideran como un golpe fuerte y continuo contra la base de la supervivencia del régimen sirio. Por eso, el régimen se comporta como un animal herido para impedir la filtración de estos videos.
¡Ciertamente los videos tienen gran efecto!
No exageramos cuando decimos que cada video es una bala que penetra en el cuerpo de este régimen y acelera su muerte. Porque están revelando la verdad, mostrando sus mentiras, y enseñando al mundo lo que realmente está sucediendo en Siria, que es una revolución popular y pacífica que esta siendo reprimida por los medios más brutales y que las únicas bandas armadas son las de Al Asad.



In English

The observer of the Syrian issue notes the firm relationship of the quality and quantity of videos leaked of a region inside Syria and between brutality, suppression and killing of citizens in that region.
What is the secret behind this savagery, and what its relationship with these Videos?
The fact is that the Syrian regime is an authoritarian security system. This regime is based on several theories, the most notable one is to hide all repression and infringement of fundamental freedoms and human rights violations by cloak this system to show diplomacy abroad as a modern system popularly accepted and what stories told about the oppression and totalitarianism are only an individual opinions.
This regime is just like a rotten body wrapped by silk cloth to give you a good and civilized impression from the outer sight but the truth is that it’s only a very thin cover. What these videos do is showing the whole world the ugliness, suppression and murders underneath the silky cloths. These leaked videos hit a fundamental rule of survival of the regime. It’s why the regime is becoming an insane devil to prevent thus videos.
Do such videos have this effect?
There is no exaggeration in saying that every video is a bullet penetrates the body of this regime and accelerate its death. The videos reveal and show its lies, and show the world that what is really happening in Syria is a peaceful popular revolution getting suppressed by the most brutal means and tools. There is no armed gangs in Syria but Assad


In French

Celui qui suit l’actualité en Syrie peut observer le rapport croissant entre la qualité et la quantité des vidéos infiltrées d’une région quelconque et l’oppression, la barbarie et les massacres pratiqués à l´égard des habitants de cette région. Alors, d´où vient cette barbarie et quel est son lien avec la vidéo enregistrée ?

En fait, le régime syrien est régime policier et despotique qui tient sur plusieurs fondements dont le plus important est celui de dissimuler ses atteintes aux libertés et ses violations des droits de l’Homme par une allure diplomatique qui cherche à montrer ce régime au monde extérieur étant acceptable aux yeux de la population et que tout ce que l’on raconte sur son totalitarisme et son oppression n’est qu´un jugement personnel.

On peut comparer ce régime à un corps pourri dans lequel grouillent les vers. Toutefois, il s’emballe d’une toile soyeuse pour apparaître à la première vue comme immaculé. Alors qu´en réalité ce qu´il affiche n´est une apparence. Et justement, les vidéos mettent en scène la laideur de ce régime et ses massacres. Et le fait de les diffuser au monde, c’est un coup dur à un pilier de base de ce régime. C’est pourquoi, on le voit devenir fou furieux pour empêcher la diffusion de tels documents.

Et la vidéo a-t-elle un tel impact ?

On n´exagère pas si l´on dit que chaque vidéo ressemble à une balle qui transperce le corps de ce régime et précipite sa fin. Elles dévoilent son mensonge et ses prétentions et montrent au monde entier que ce qui se passe en Syrie est une révolution pacifique du peuple affrontée par les moyens les plus cruels et que les seuls groupes armés dans le pays sont ceux du régime Assad.


Persian / Fārsi
با توجه به مسئله سوریه، تعداد و کیفیت فیلم ویدئویی که از یک منطقه گرفته شد در سوریه و خشونت، سرکوب و قتل غیرنظامیان که در همان منطقه زده شده است هواسمانرا جمع میکند.
راز این وهشیگری چیست و رابطه اش با فیلمها چیست؟
در واقع، رژیم سوریه یک دیکتاتوری خودکامه است که بر اساس چند نظریه مطرح شده است، که مهمترین آنها مخفیکردن تمام عملیات سرکوب و نقض حقوق بشر است، با استفاده از ترفندهای دیپلماتیکی، تلاش برای نشان دادن جهان خارج است که مدرن است بسیار محبوب با مردم سوریه، و که داستان در مورد سرکوب و تمامیت خواهی خود را صرفا عقاید شخصی است.
این رژیم مثل یک جسد پوسیده است، پیچیده شده در پارچه ابریشم که به خارج از کشور احساس خوب میدهد. آن را از خارج بسیار عالی و ظریف به نظر می رسد، اما حقیقت این است که بیش از یک صحنه و لباس به خوبی ساخته شده است وجود دارد. این فیلم ها یک ذرب بسیار محکمی به رزیم سوریه است و به خاطر همان است که رزیم اینتوری جواب میدهد مثل یک حیوان زخمی برای جلوگیری از شسته شدن این فیلم ها.
در واقع این فیلمها اثر بزرگی دارند!
بدون اغراق بگویم که هر ویدئو یک گلوله است که فرو میرود در بدن این رژیم و مرگ اش را جاوتر می اندازد. چون این فیلمها هقیقت را نشان میدهند و دروغ های خود رژیم را نشان میدنهد و جهان میبیند که واقعا آنچه که در سوریه اتفاق می افتد، یک انقلاب مردمی ومسالمت آمیز است که در هال سرکوب شدن است به دست بی رحمانه ترین رژیم که رژیم قاتل بشار الاسد است


In Russian

Наблюдатели в Сирии отметили отношение качества и количествo видео просочившегося в район Сирии и связь между жестокостью, подавлением и убийством граждан в этом районе.
В чем же секрет этой дикости, и какова его связь с этим видео?
Дело в том, что сирийский режим, режим авторитарной системы безопасности. Этот режим основан на нескольких теориях, наиболее заметнa одна, чтобы скрыть все репрессии и нарушения основных прав человека плащем этой системы, чтобы показать дипломатaм за рубежом как современные системы популярны и приемлемы среди народа и то, что рассказы о притеснении и тоталитаризмe только отдельные мнения.
Этот режим, как и гнилоe тело, обернутоe шелковой тканью, предоставит вам хорошeе и цивилизованнoе впечатление от внешнего вида, но на самом деле это всего лишь очень красивый облик. Что же это видео демонстрирует всему миру ? Уродствo, подавления и убийства под шелковой тканью. Эти утечки видео, основной удар по выживанию режима. Именно поэтому режим становится безумным дьяволом, чтобы предотвратить таким образом видео.
У такого видео есть эффект?
Не будет преувеличением сказать, что каждое видео, как пуля проникает в тело этого режима и ускорит его смерть.Видео выявляет и показывает миру всю ложь, , что в действительности происходит в Сирии, мирную революцию пытаются подавить самыми жестокими средствами и инструментами Асадовские банды



In Romanian

Oricare dintre noi care urmareste indeaproape cazul siriei observa in acele filmulete postate si facute de catre acei monstrii care tortureaza oamenii nevinovati,apoi vand filmuletele pentru bani ,observam cu usurinta ura care o poarta acestui popor .Dar care este secretul acestei dusmanii ce-o poarta acesti monstrii poporului sirian?
In realitate regimul sirian incearca sa ascunda tot ceea ce face impotriva acestui popor dar cel mai grav lucru ce il ascunde este atacarea acestor oameni care isi cer drepturile,fara sa le pese de nimic si fara sa respecte drepturile omului.Ascunzandu-se dupa o perdea de diplomatie,incearca sa para un regim civilizat si democrat,iar tot ceea ce se spune despre crimele grave pe carele comite sunt doar niste minciuni.Daca am dori sa facem o asemanare a acestui regim,l-am asemana cu un corp mancat de viermi dar imbracat intr-o bucata de matase curata,dar adevarul este ca ceea ce doreste sa ne arate este doar ambalajul.Ceea ce ne arata aceste filmulete video este doar mizeria si ura acestui regim si crimele pe care le comite impotriva poporului de aceea regimul incearca cu disperare sa ascunda aceasta fata a sa.Deci ce efect au aceste filmulete asupra regimului?Fara exagerare spunem ca fiecare astfel de filmulet este ca un glont ce patrunde in corpul regimului si grabeste moartea acestuia,iar noua si lumii intregi ne arata minciunile sale si incercare disperata sa ramana acolo unde este,de asemenea dovedeste lumii ca ceea ce se intampla in Siria este o revolutie civilizata unde lumea iese in strada cu mainile goale cerandu-si drepturile furate de acesti criminali,o revolutie pe care regimul incearca sa o opreasca cu orice modalitatea si din pacate foloseste cele mai grave modalitati,iar in Siria singurele grupari armate sunt gruparile regimului Assad.


In Italian

Osservando la questione siriana, la nostra attenzione viene a essere richiamata dalla relazione tra la qualità e la quantità dei video filtrati da una concreta regione in Siria e dalla brutalità, la repressione e l’uccisione dei civili della regione stessa.
In realtà, il regime siriano è un regime dittatoriale ed autoritario che si mantiene attraverso differenti teorie. La più notabile tra queste è quella di occultare tutte le operazioni di repressione e violazione dei diritti umani attraverso l’uso di trucchi diplomatici. Il fine è quello di mostrare al mondo esterno di essere un sistema moderno ed ampliamente accettato dal popolo siriano e che la repressione e il totalitarismo da questo perpetuati non sono altro che opinioni personali.
Questo regime non è altro che un corpo putrefatto involto con una tela di seta per dare una buona impressione all’esteriore.
Dal di fuori esso sembra essere perfetto ed elegante ma la verità consiste in un mero travestimento ben fatto. Ciò che questi video stanno mostrando al mondo intero non è altro che tutta la brutalità, la repressione e le uccisioni che stanno succedendo in Siria e delle quali il regime ne è il solo e diretto responsabile.
Questi video sono come un colpo forte e continuo alla base della sopravvivenza del regime siriano. Per questo motivo al fine di impedire la diffusione di questi video assistiamo a un comportamento da animale ferito da parte del regime.
Sicuramente questi video hanno un gran effetto!
Non esageriamo quando diciamo che ogni singolo video è come una pallottola che penetra nel corpo di questo regime e ne accelera la imminente morte. Perché stanno rivelando la verità, mostrando le sue menzogne e insegnando al mondo intero ciò che sta succedendo realmente in Siria. La rivoluzione è una rivoluzione popolare e pacifica, una rivoluzione che viene repressa con i peggiori mezzi dove le uniche bande armate sono quelle di Al Asad

Ref